Но Петър рече: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам това ти давам; в името на Исуса Христа Назарянина, [стани и] ходи.
6 Petr však řekl: “Stříbro a zlato nemám, ale co mám, to ti dám: ve jménu Ježíše Krista Nazaretského vstaň a choď!”
Аз нямам нищо общо с това.
To nemá nic společného se mnou.
Знам, че мислиш, че имам чувства към теб, но аз нямам.
Ano. Vím, že si myslíš, že k tobě něco cítím, ale necítím.
Но аз нямам нищо общо с това.
Ale neměla jsem s tím nic společnýho.
Аз нямам верен мечоносец да ме закриля, нито прословут брат да отмъсти за мен.
Nemám ochočeného žoldáka, aby mě chránil. Ani bratra, co by mě pomstil.
Другите имат конци, но нали виждате - аз нямам.
I oni by chtěli být Bez provázků svobodní
Но аз нямам какво да облека.
Ale já nemám nic na sebe.
Ти имаш всичко, а аз нямам нищо.
Ty máš všechno, já nemam nic.
Аз нямам съвест, аз съм крадец!
Já nemám žádné svědomí, jsem jen zatracená zlodějka!
Имате да обсъждате много неща, но аз нямам работа тук.
Jsem si jistý, že toho musíte hodně probrat, ale já už tady nemám co dělat.
Аз нямам нищо общо с тях.
Neměl jsem s nimi nic společného.
И аз нямам търпение да те видя.
Taky se nemůžu dočkat až tě uvidím.
Ако искате откуп, аз нямам пари.
Jestli chcete výkupné, tak já žádné peníze nemám.
Но ти нямаш вещицата, а аз нямам гримоара.
Ale ty nemáš čarodějku a já nemám knihu kouzel.
А ти си на път да се погубиш и аз нямам намерение да стоя и да гледам.
Dlužíš mi to. A ty se zase ženeš do záhuby a já nemám chuť to bez hnutí sledovat.
Детективи, в случай, че съм заподозрян, да събереш толкова апитоксин, ще ти трябва сложно оборудване което аз нямам.
Detektivové. V případě, že jsem na vašem seznamu těch, kdo mohli ten apitoxin sehnat, musím vám říct, že je k tomu potřeba mnohem sofistikovanější zařízení, než jaké mám k dispozici.
Какво имаш ти, което аз нямам?
Podívej se na sebe... co máš ty co já ne?
Аз нямам ли право на мнение?
Promiňte, můžu k tomu taky něco říct?
Ако ни разконспирират, най-вероятно ще ни убият, а аз нямам намерение да умирам в окръг Чикасо, Мисисипи, САЩ.
Prozradíš celou tuhle šarádu nebo nám spíše zajistíš smrt. Já tedy osobně nehodlám zemřít v Chickasaw County, Mississippi, USA.
Г-н Кенди, обикновено казвам "ауф видерзеен", но тъй като това значи "довиждане", а аз нямам никакво желание да ви виждам повече, ви казвам сбогом.
Pane Candie... Normálně bych řekl "Auf Wiedersehen", ale jelikož "wiedersehen" znamená "na viděnou" a já vás už nikdy vidět nechci, říkám vám: "Sbohem."
А аз нямам намерение пак да се возя с теб.
A jsem si zkurveně jistej, že na děvku už s tebou nejedu.
Идеологията е за генералите, аз нямам полза от нея.
Ideologii nechte generálům, co sedí v křeslech. Nejsou mi k ničemu.
Аз нямам представа за какво ти беше всичко това.
Netuším, co jsi s tím hnusem chtěl dělat.
Аз нямам какво да ти кажа.
Nemám o čem bysme se bavili.
Ако се откажем, аз нямам проблем.
Koukněte, jestli to teď vzdáme, mně to nic neudělá.
Само дето аз нямам дъщеря на име Лиса.
Jenomže, Joanno... Jenomže já nemám dceru Lisu.
Онзи с хокейния стик на другата уличка - аз нямам нищо общо.
Ten kluk s hokejkou v tamtý uličce... Tak toho vůbec neznám.
Мисля, че за да бъдеш добър, трябва да притежаваш нещо, което аз нямам.
Abys v tom byl dobrý, musí to vycházet někde z tvého nitra, a to u mě asi chybí.
Аз нямам представа за какво говориш.
Nemám páru, o čem to mluvíš.
Причините за това са много сложни, и аз нямам време да се задълбочавам.
Důvody jsou velmi složité a nemám čas se jim tu hlouběji věnovat.
(Смях) Сега аз нямам намерение да се подигравам, но да бъдеш 10 часа на ден офисен плъх не е по-балансирано, а e по-спортно.
(Smích) Nechci se posmívat, ale být akční desetihodinovou kancelářskou krysou nemá nic společného s bytím v rovnováze a fit.
Има много други неща тук, но аз нямам време.
Je tu toho více, ale nemám čas vám vše ukázat.
Ако трябва да вляза в стая -- както сега, аз нямам представа какво мислите за мен.
Pokud bych měl vejít do místnosti -- třeba jako teď, netuším, co byste si o mě mysleli.
Ако жена иска да приеме името на мъжа си, това е неин избор, и аз нямам право да я съдя.
Když si chce žena vzít manželovo jméno, je to její volba a já ji nemám co soudit.
Лично аз нямам достатъчно вяра да бъда атеист.
Já osobně nemám dost víry k tomu, abych byl ateista.
1.2333829402924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6 Petr však řekl: “Stříbro a zlato nemám, ale co mám, to ti dám: ve jménu Ježíše Krista Nazaretského vstaň a choď!” 